FINE E INIZIO (Koniek i poczatek) (©1999, 2000)
12 canzoni su poesie di Wislawa Szymborska
traduzioni: Pietro Marchesani
per voce e pianoforte
(con autorizzazione e approvazione di Wislawa Szymborska)
Gloria Strappa, voce – Andrea Strappa, pianoforte
Duration: 45′
Nell’anno 2000 ho rintracciato l’indirizzo dell’ufficio della poetessa Wislawa Szymborska, premio Nobel per la letteratura nel 1996, per inviarle una registrazione di una raccolta di musiche da me composte su sue poesie.
Con mia grande soddisfazione, il 25 gennaio del 2001, ho ricevuto per email un suo messaggio di apprezzamento:
“Dear Mr. Strappa, I liked your compositions very much and your sister’s voice! Thank you”.
Sono seguiti altri messaggi, fra cui l’autorizzazione ad eseguire in pubblico le composizioni e l’autorizzazione, con la sua firma autografa, a pubblicarle in un CD.
Qui di seguito rendo disponibili spartiti e file audio di quel CD prodotto nel 2002 in 1000 esemplari.
01. Il cielo (Niebo)
Il_cielo
02. Forse tutto questo (Moze to wszystko)
Forse_tutto_questo
03. Amore a prima vista (Milosc od pierwszego wejrzenia)
Amore_a_prima_vista
04. L’odio (Nienawisc)
L_odio
05. Non occorre titolo (Moze byc bez tytulu)
Non_occorre_titolo
06. Il 16 maggio 1973 (Dnia 16 maja 1973 roku)
Il_16_maggio_1973
07. Il gatto in un appartamento vuoto (Kot w pustym mieszkaniu)
Il_gatto_in_un_appartamento
08. Nulla è in regalo (Nic darowane)
Nulla_è_in_regalo
09. Commediole (Komedyjki)
Commediole
10. Una versione dei fatti (Wersja wydarzen)
Una_versione_dei_fatti
11. È una gran fortuna (Wielkie to szcescie)
è_una_gran_fortuna
12. Ad alcuni piace la poesia (Niektorzy lubia poezje)
Ad_alcuni_piace_la_poesia